La obra de Pepe Monagas, una referencia literaria clave tras lanzar el tercer volumen ilustrado por Antonio Cerpa.
El presidente del Cabildo de Gran Canaria aseguró anoche que la obra de Pancho Guerra “nos enraíza en nuestra tierra y nuestra cultura” y agregó que “supone una referencia literaria insustituible para conocer y mantener vivo el léxico popular que nos ha distinguido durante los últimos siglos”.
La presentación del tercer volumen de la versión en formato cómic de ‘Los famosos cuentos de Pepe Monagas’ fue impulsada por la Fundación Canaria Pancho Guerra. En el acto participaron también el presidente de la Fundación, Miguel Guerra, el autor del cómic, Antonio Cerpa, y el historiador de Arte, Frank González.
Apuesta institucional por el patrimonio inmaterial y la literatura canaria
El presidente del Cabildo señaló que “mantiene su compromiso con la obra de Pancho Guerra, reconoce su profunda significación y renueva la colaboración con la Fundación que dinamiza la memoria de este grancanario ilustre que sigue enriqueciendo nuestro patrimonio y nuestra identidad”, recalcó el presidente del Cabildo.
También comentó que el cómic “trata de acercar a la población más joven una obra que mantiene vivo el lenguaje, las costumbres, la memoria que Pancho Guerra nos legó y que suponen una garantía para conservar y proyectar nuestra cultura”.
En el acto se dejó constancia, asimismo, de que “El Cabildo está haciendo una apuesta decidida por conservar nuestro patrimonio material e inmaterial, por favorecer la creación y promocionar el talento joven que se expande por todas las dimensiones del arte y la cultura y por facilitar que estas experiencias lleguen a toda la población y a todo el territorio insular”.
También se expuso que “a través del vocabulario que nos es propio, Pancho Guerra supo transmitir la memoria, las costumbres y los sentimientos que nos distinguen como pueblo» y que «Con Pancho Guerra nos reencontramos con nuestro lenguaje, pero también nos asomamos a la sociedad de hace 100 años».
Revalorización del habla canaria como categoría literaria universal
“Pancho Guerra es de los literatos canarios del siglo XX que mejor ha sabido trasladarnos y perpetuar las peculiaridades del español de Canarias. En sus escritos, Pancho Guerra supo revalorizar el habla canaria y la elevó a categoría literaria. Los personajes, las expresiones y el relato de Pancho Guerra se han prolongado en el habla de nuestra gente, en el lenguaje familiar, en cronistas, periodistas y literatos de generaciones posteriores. Podemos decir que ha sido una obra fértil con raíces profundas”.